1 00:00:18,680 --> 00:00:20,360 Ω, πρόσεχε, πρόσεχε! 2 00:00:23,760 --> 00:00:25,000 Στο διάολο κάνεις; 3 00:00:28,640 --> 00:00:31,320 ΚΙΝΗΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΝΑΣΗΣ 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,760 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Μωρέ! 5 00:00:39,840 --> 00:00:44,320 Δεν ήταν αρκετός ο COVID; Τώρα υπάρχει και επιδημία ηλίθιων! 6 00:00:44,400 --> 00:00:46,920 - Τζιάκομο, σε παρακαλώ... -Εσύ, σε παρακαλώ. 7 00:00:47,000 --> 00:00:51,840 Ω; Ω; Το SUV του μπαμπά δεν ήταν αρκετό; Ε; Τι ανόητος! 8 00:00:51,920 --> 00:00:53,320 Πώς τολμάς; 9 00:00:53,400 --> 00:00:55,720 Πώς τολμάς! Για να σπάσουμε τις μπάλες 10 00:00:55,800 --> 00:01:00,000 από αυτούς που εργάζονται! Με αυτά τα σκούτερ φτιαγμένα για ανόητους! 11 00:01:00,080 --> 00:01:01,280 Τζάκομο, αρκετά. Πάω πίσω. 12 00:01:01,360 --> 00:01:03,880 Διαιτητής, το πέναλτι; Η ποινή είναι για μένα. 13 00:01:03,960 --> 00:01:07,400 Δεν τον είδες; Μπήκε μέσα με ίσιο πόδι. Με τον ιό... 14 00:01:07,480 --> 00:01:09,040 τι λες; 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,720 Οι... Οι πνεύμονες. 16 00:01:11,800 --> 00:01:16,080 Τα πνευμόνια, διαιτητής! Διαιτητής...; Ε; Διαιτητής; 17 00:01:54,280 --> 00:01:57,320 -Νομίζω ότι η ζάχαρη έχει διαλυθεί. -Ω! 18 00:01:57,960 --> 00:01:58,960 Νευρικός; 19 00:01:59,040 --> 00:02:02,240 Ερχομαι. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, τα κατάφερες όμορφα. 20 00:02:02,320 --> 00:02:04,600 Και ήσουν φρέσκος από το σχολείο. 21 00:02:04,680 --> 00:02:07,400 -Θα είναι μια βόλτα στο πάρκο. -Ας το ελπίσουμε. 22 00:02:08,360 --> 00:02:09,280 Κοίτα με. 23 00:02:11,320 --> 00:02:12,720 Ακόμα κι αν ο μπαμπάς δεν είναι πια εδώ... 24 00:02:13,520 --> 00:02:14,560 ...θα επιβιώσουμε. 25 00:02:15,720 --> 00:02:16,760 Καλά; 26 00:02:17,800 --> 00:02:18,840 Καλά. 27 00:02:21,600 --> 00:02:24,560 -Προβλήματα στους επάνω ορόφους; -Ήταν αναπόφευκτο. 28 00:02:24,640 --> 00:02:26,480 Επιστρέφει ο Μανουέλ στο σχολείο; 29 00:02:27,720 --> 00:02:28,600 Ναί. 30 00:02:30,160 --> 00:02:31,440 Πώς είναι τα πράγματα μαζί του; 31 00:02:32,480 --> 00:02:33,480 Το συνηθισμένο. 32 00:02:35,680 --> 00:02:39,120 Κοίτα, μαμά... Αν χρειαστείς κάτι, Θα είμαι εδώ. 33 00:02:39,200 --> 00:02:41,440 Είμαι σίγουρος ότι είσαι ήδη αρκετά απασχολημένος με τους ασθενείς σας. 34 00:02:42,040 --> 00:02:44,080 Και ο νέος επικεφαλής γιατρός. 35 00:02:45,400 --> 00:02:48,280 -Πιστεύεις ότι είναι ο κατάλληλος άνθρωπος; -Δεν ήταν επιλογή μου. 36 00:02:48,360 --> 00:02:52,280 Αλλά μετά από αυτό που συνέβη στη Giulia, έπρεπε να παρθεί μια απόφαση. 37 00:03:21,120 --> 00:03:22,200 λυπάμαι. 38 00:03:23,040 --> 00:03:23,880 Γεια. 39 00:03:23,960 --> 00:03:25,920 Τώρα δεν έχεις άλλες δικαιολογίες. 40 00:03:26,240 --> 00:03:28,720 -Εννοια; -Ότι επιστρέφουμε στην κανονικότητα, 41 00:03:28,800 --> 00:03:30,520 και αυτό σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 42 00:03:30,600 --> 00:03:33,520 Χαζεύοντας τους νέους ασκούμενους. 43 00:03:33,600 --> 00:03:35,800 -Δεν είμαι τόσο νέος. -Είσαι νεότερος από μένα. 44 00:03:35,880 --> 00:03:39,640 Ως εκ τούτου, πολύ σκληρές καταχρήσεις. 45 00:03:39,720 --> 00:03:43,000 -Από εσένα; -Αυτός ο σαρκασμός θα τιμωρηθεί, κυρία. 46 00:03:43,080 --> 00:03:45,880 -Θα το σημειώσω νοερά. -Όλα τα αστεία στην άκρη... 47 00:03:45,960 --> 00:03:47,680 Ανάμεσα στη μια κακοποίηση και στην άλλη... 48 00:03:49,480 --> 00:03:51,120 Μπορώ ακόμα να βασιστώ σε εσένα; 49 00:03:51,880 --> 00:03:54,560 Θέλω να πω, για μένα σήμερα είναι, η πρώτη μου μέρα. 50 00:03:56,440 --> 00:03:57,320 Ψύχρα. 51 00:03:58,400 --> 00:04:00,880 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από την πρώτη μου μέρα ή της Άλμπα. 52 00:04:00,960 --> 00:04:05,520 Τα ξοδέψαμε τρέχοντας μακριά από τον μπαμπά σου καθώς φοβόμασταν ότι θα μας πετάξει έξω. 53 00:04:06,280 --> 00:04:07,720 Ναι, ήταν μαλάκας. 54 00:04:08,520 --> 00:04:09,760 Κι εμένα μου λείπει. 55 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Λυπάμαι μόνο που λείπει η Άλμπα 56 00:04:16,080 --> 00:04:17,480 αυτή την πρώτη κανονική μέρα. 57 00:04:17,560 --> 00:04:18,400 Αυτή είναι η ζωή. 58 00:04:21,240 --> 00:04:23,840 Λοιπόν; Τελειώσατε το τσιτάτο; 59 00:04:23,920 --> 00:04:26,760 Δεν ξέρω, έχουμε... ένας θάλαμος για να ανοίξει ξανά. 60 00:04:26,840 --> 00:04:30,680 Χμ. Ξέχασα κάτι άλλο ωραίο της επιστροφής στην πραγματικότητα. 61 00:04:30,760 --> 00:04:32,280 Ο Γκάμπριελ επιστρέφει στην Αιθιοπία. 62 00:04:33,040 --> 00:04:34,360 Ξέρεις; Σχεδόν συγγνώμη, 63 00:04:34,440 --> 00:04:36,920 γιατί θα έχω για να σε αφήσω με το χαμπάρι. 64 00:04:37,000 --> 00:04:40,840 Το gimp είναι το μόνο εδώ μέσα που δεν έχει αρρωστήσει ούτε μια μέρα. 65 00:04:40,920 --> 00:04:42,920 Παιδιά... Πριν από εσάς... 66 00:04:43,000 --> 00:04:44,920 ...προσβάλετε ο ένας τον άλλον... 67 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Δώσαμε μια υπόσχεση. 68 00:04:47,040 --> 00:04:49,640 Δηλαδή στο τέλος της πανδημίας... 69 00:04:49,720 --> 00:04:51,920 ...θα είχαμε ξεφλουδίσει... 70 00:04:53,280 --> 00:04:54,200 Αυτός ο τύπος! 71 00:04:56,160 --> 00:04:57,000 Δικαίωμα. 72 00:04:57,080 --> 00:04:59,800 Ε. Ίσως μια από αυτές τις νύχτες. 73 00:05:00,840 --> 00:05:03,760 Έλα, πάμε. Ο νέος επικεφαλής ιατρός περιμένει. 74 00:05:03,840 --> 00:05:06,120 Τι τύπος πιστεύεις ότι είναι; 75 00:05:06,680 --> 00:05:09,040 Σκέφτομαι σύντομα Θα θέλω να σβήσω αυτό το μπουκάλι. 76 00:05:09,120 --> 00:05:10,000 Παρακαλώ. 77 00:05:10,080 --> 00:05:11,160 Μπλε σκύλος; 78 00:05:13,080 --> 00:05:13,960 Μπλε σκύλος. 79 00:05:14,040 --> 00:05:15,200 Μπλε σκύλος. 80 00:05:19,120 --> 00:05:21,960 Μην το πιείτε μόνοι σας. Θα έχω τα μάτια μου πάνω σου. 81 00:05:25,280 --> 00:05:26,600 Γέννησε τέσσερα κουτάβια. 82 00:05:26,680 --> 00:05:27,560 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 83 00:05:27,640 --> 00:05:29,240 -Θες ένα; -Οχι! Όχι, 84 00:05:29,320 --> 00:05:31,400 δεν θέλω ένας φίλος σου στο σπίτι μου. 85 00:05:31,480 --> 00:05:33,400 Όχι, αλλιώς θα σου τα πει όλα. 86 00:05:33,880 --> 00:05:36,120 Ακόμα κι αν είναι τετράποδη φίλη. 87 00:05:36,200 --> 00:05:39,560 -Τι λες; -Συγγνώμη, έχουμε μια συνάντηση εδώ. 88 00:05:40,080 --> 00:05:42,760 Α, με ενοχλούν. Πρέπει να πάω. Ciao. 89 00:05:45,000 --> 00:05:48,560 Θα ήθελα να μάθω τον τύπο που φτιάχνει γελάς τόσο νωρίς το πρωί. 90 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 Γνωρίζατε κάποιον. 91 00:05:54,720 --> 00:05:55,760 Καλημέρα. 92 00:05:56,440 --> 00:05:57,760 Ευχαριστώ που ήρθατε. 93 00:05:57,840 --> 00:06:00,760 Ήθελα να σας παρουσιάσω ο νέος επικεφαλής ιατρός. Είμαστε όλοι εδώ; 94 00:06:00,840 --> 00:06:03,240 Αλίμονο, όχι όλοι μας. 95 00:06:06,520 --> 00:06:07,680 Δεν είναι εύκολο. 96 00:06:07,760 --> 00:06:10,240 Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε, ακόμα και για αυτούς που έχουν φύγει. 97 00:06:10,840 --> 00:06:15,200 Ο νέος επικεφαλής ιατρός θα χρειαστεί την υποστήριξη του καθενός μας. 98 00:06:21,600 --> 00:06:22,960 Καλημέρα σε όλους. 99 00:06:25,560 --> 00:06:27,760 Ξέρω ότι όλοι έχετε αμφιβολίες για μένα. 100 00:06:27,840 --> 00:06:30,480 Ειδικός Λοιμωξιολόγος, τεχνικός εργαστηρίου. 101 00:06:30,560 --> 00:06:33,680 Αλλά βρισκόμαστε σε μια νέα εποχή, και χρειάζεται μια νέα προσέγγιση. 102 00:06:34,200 --> 00:06:35,320 Πολλά πράγματα θα αλλάξουν. 103 00:06:35,400 --> 00:06:39,440 Μέθοδος, οργάνωση, πρωτόκολλα ασφαλείας. 104 00:06:39,520 --> 00:06:41,840 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό, και οι άνθρωποι. 105 00:06:43,160 --> 00:06:45,240 Είμαστε όλοι υπό έλεγχο, πρώτα εγώ. 106 00:06:45,320 --> 00:06:46,840 Και κανείς δεν είναι απαραίτητος. 107 00:06:48,640 --> 00:06:50,680 Riccardo, υπάρχει νέα νοσηλεία. 108 00:06:51,880 --> 00:06:54,600 Ο Δρ Τζορντάνο, ο νέος επικεφαλής ιατρός συστηνόταν. 109 00:06:54,680 --> 00:06:56,200 -Καλημέρα. -Προχωρήστε. 110 00:06:56,280 --> 00:06:58,600 Έχω μια έκτακτη ανάγκη. Πάμε. 111 00:07:00,920 --> 00:07:02,320 Έρχεσαι; 112 00:07:02,920 --> 00:07:05,640 -Θα με κρατάς ενήμερο; -Σίγουρος. 113 00:07:05,720 --> 00:07:06,640 Ευχαριστώ. 114 00:07:18,400 --> 00:07:22,080 Μπορεί κάποιος να μου πει τι περιμενουμε 115 00:07:22,160 --> 00:07:25,840 Ε; Μπορείτε να μου πείτε τι κανουμε εδω 116 00:07:25,920 --> 00:07:29,920 Σε αυτό το μέρος, «Η αποτελεσματικότητα των νοσοκομείων της Λομβαρδίας». 117 00:07:30,000 --> 00:07:31,400 Αποδοτικότητα; Οπου; 118 00:07:31,480 --> 00:07:34,400 -Παρακαλώ! -Εγώ λέει «παρακαλώ»! 119 00:07:34,480 --> 00:07:36,920 -Έλα μπαμπά. -Επιβάλλω σιωπή! Σκάσε! 120 00:07:37,880 --> 00:07:39,200 -Γεια... -Καλημέρα. 121 00:07:39,280 --> 00:07:42,440 Είμαι ο γιατρός Τζορντάνο. Είναι ο Δρ. Riccardo Bonvegni-- 122 00:07:42,520 --> 00:07:45,080 Πού στο διάολο είμαστε; Το νηπιαγωγείο Mariuccia; 123 00:07:45,160 --> 00:07:48,920 -Αυτά τα παιδιά δύσκολα θα μπορούσαν να παίξουν Operation! -Κοίτα... 124 00:07:49,000 --> 00:07:50,320 Δεν είμαστε εδώ για να παίξουμε. 125 00:07:50,400 --> 00:07:53,640 Ακριβώς. Γι' αυτό δεν θα βάλεις τα χέρια σου 126 00:07:53,720 --> 00:07:57,680 στα δικά σου πραγματικά. Είναι σαφές αυτό; 127 00:07:57,760 --> 00:08:00,600 Ο γιατρός που σε έφερε εδώ ανέφερε μια μπερδεμένη κατάσταση. 128 00:08:00,680 --> 00:08:04,640 Αυτό είναι ένα παιδί! Μπορεί να τον είχα παραδώσει κι εγώ. 129 00:08:04,720 --> 00:08:06,880 Έλα τώρα. Ας μην χάνουμε άλλο χρόνο. 130 00:08:06,960 --> 00:08:10,840 Είπε επίσης ότι είχες ταχυκαρδία και υψηλή συστολική αρτηριακή πίεση. 131 00:08:10,920 --> 00:08:12,640 Αυτό είναι άγχος. 132 00:08:13,440 --> 00:08:16,320 Αυτό είναι το σύνδρομο των εργαζομένων. 133 00:08:16,400 --> 00:08:20,920 Με νιώθεις; Ένας τύπος περνά μήνες στα χαρακώματα για την καταπολέμηση του COVID 134 00:08:21,000 --> 00:08:23,280 και μετά, τι τύχη! 135 00:08:23,360 --> 00:08:27,000 Τελειώνει μπροστά στο Barbie Doctor. Και όλοι είναι ευχαριστημένοι. 136 00:08:27,080 --> 00:08:28,840 Ήμασταν και εμείς στα χαρακώματα! 137 00:08:28,920 --> 00:08:31,800 Μπράβο. Συγχαρητήρια. Έλα, πάμε. Τώρα. 138 00:08:40,440 --> 00:08:42,840 -Τζιάκομο, τι συμβαίνει; -Μπαμπάς; 139 00:08:43,320 --> 00:08:45,720 Ε... Δεν μπορώ να περπατήσω. 140 00:08:46,720 --> 00:08:47,800 Τι συμβαίνει; 141 00:08:48,400 --> 00:08:49,520 Ποιος ξέρει; Το άγχος, ίσως; 142 00:08:50,440 --> 00:08:53,640 Σύγχυση, ταχυκαρδία, υψηλή αρτηριακή πίεση και κατάψυξη. 143 00:08:53,720 --> 00:08:54,960 Αγγειακή εγκεφαλοπάθεια. 144 00:08:55,520 --> 00:08:56,920 Αυτό είναι; Καρολίνα; 145 00:08:57,720 --> 00:08:59,840 Ενδοκρινολογικό πρόβλημα; 146 00:08:59,920 --> 00:09:00,840 Είσαι ξύπνιος; 147 00:09:00,920 --> 00:09:04,440 Έλα, σκέψου! Δεν είμαστε πια ένα τμήμα μόνο για τον COVID! Ετσι; 148 00:09:04,520 --> 00:09:08,360 -Ίσως να μιλήσουμε με τον ασθενή λίγο περισσότερο; -Μην σκέφτεσαι τι θα έκανε ο Ντοκ. 149 00:09:08,440 --> 00:09:10,720 Θα πρέπει να κάνουμε χωρίς αυτόν. Καλά; 150 00:09:10,800 --> 00:09:14,880 Ήταν μια χαρά η νοσηλεία; Ακούστηκε επείγον. Ήσουν σε μια βιασύνη. 151 00:09:14,960 --> 00:09:16,440 Σκεφτόμαστε τα συμπτώματα. 152 00:09:16,520 --> 00:09:18,160 -Ηλικία; -Εξήντα ένα. 153 00:09:18,240 --> 00:09:21,440 Ήταν μνημονικό ή γνωστικό μπερδεμένη κατάσταση; 154 00:09:21,520 --> 00:09:22,840 Αντίληπτφς. Ήταν παραληρημένος. 155 00:09:22,920 --> 00:09:26,160 Τότε δεν θα έπρεπε να είναι εδώ. Είναι Αλτσχάιμερ. Καλέστε Γηριατρική. 156 00:09:26,240 --> 00:09:28,400 Το Αλτσχάιμερ δεν εξηγεί τα καρδιακά συμπτώματα. 157 00:09:28,480 --> 00:09:30,640 Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο. 158 00:09:30,720 --> 00:09:32,400 Για σένα είναι πάντα κάτι άλλο. 159 00:09:32,480 --> 00:09:35,400 Ωστόσο, δεν εντοπίσατε τι έμελλε να μας σκοτώσει όλους. 160 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 Κάποιος πέθανε. 161 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 Τουλάχιστον, να τους σέβεσαι. 162 00:09:42,960 --> 00:09:46,560 Καλέστε Γηριατρική. Θα φροντίσουν αυτόν τον ασθενή. 163 00:09:53,000 --> 00:09:54,080 Τζούλια; 164 00:09:57,160 --> 00:09:59,520 Αυτό με ρώτησες. 165 00:10:03,600 --> 00:10:06,080 Ευχαριστώ. Ο Λορέντζο θα είναι χαρούμενος. 166 00:10:17,200 --> 00:10:18,040 λυπάμαι... 167 00:10:18,520 --> 00:10:21,040 -Ψάχνω τον γιατρό Τεντέσκι. -Έχετε ραντεβού; 168 00:10:21,520 --> 00:10:22,400 Όχι ακριβώς. 169 00:10:22,480 --> 00:10:24,360 Τότε θα πρέπει να περιμένετε. Ο γιατρός είναι απασχολημένος. 170 00:10:24,440 --> 00:10:25,520 Κανένα πρόβλημα. 171 00:10:26,160 --> 00:10:27,040 Ωραία σκουλαρίκια. 172 00:10:46,280 --> 00:10:47,120 Καλημέρα. 173 00:10:47,200 --> 00:10:48,280 Καλημέρα. 174 00:10:49,240 --> 00:10:51,760 Λυπάμαι, το εργαστήριο δεν μας έχει στείλει τίποτα πίσω ακόμα. 175 00:10:52,400 --> 00:10:54,520 Η γυναίκα μου ήταν εκεί μέσα για τις δύο τελευταίες εβδομάδες. 176 00:10:54,600 --> 00:10:56,960 Έχει μολυνθεί από κάτι σπάνιο. 177 00:10:57,400 --> 00:10:59,680 Ίσως όσο ήσουν στο εξωτερικό. 178 00:11:01,080 --> 00:11:04,200 -Τα κορίτσια θα ήθελαν να την επισκεφτούν. -Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 179 00:11:06,880 --> 00:11:08,120 Θα μπορούσατε να... 180 00:11:08,640 --> 00:11:10,240 ...τουλάχιστον να το τοποθετήσω από αυτήν; 181 00:11:10,320 --> 00:11:13,920 Δώστε το στις νοσοκόμες. Θα προτιμούσαμε να μην έχουμε επαφή μαζί της. 182 00:11:15,040 --> 00:11:16,240 Κράτα με ενήμερο. 183 00:11:17,000 --> 00:11:18,520 -Χμ-μμ. -Αντίο. 184 00:11:23,720 --> 00:11:25,480 Κοίτα... Δώσ' το σε μένα. 185 00:11:34,160 --> 00:11:38,160 Αυτό είναι χάλια! Ερχομαι... Πρέπει να είναι λίγο κούραση. 186 00:11:38,240 --> 00:11:41,800 Σίγουρος. Αλλά ίσως θα μπορούσαμε να αναφέρουμε για αυτό που συνέβη... 187 00:11:41,880 --> 00:11:43,800 Μην τολμήσεις! 188 00:11:44,440 --> 00:11:47,360 -Τζιάκομο, για σένα το λέω. -Είσαι γιατρός; 189 00:11:47,440 --> 00:11:49,160 Τώρα είσαι και γιατρός; 190 00:11:49,240 --> 00:11:51,680 Ευτυχώς, στο σπίτι, ήρεμος και χαλαρός-- 191 00:11:51,760 --> 00:11:53,840 Α, σίγουρα! Χαλάρωσε μαζί σου; Δεν νομίζω. 192 00:11:53,920 --> 00:11:58,280 Α, τώρα φταίω εγώ; Ξέρεις τι έχω ζήσει; 193 00:11:58,360 --> 00:12:00,160 Το λες συνέχεια! 194 00:12:00,240 --> 00:12:02,040 Γιατί δεν καταλαβαίνεις! 195 00:12:07,920 --> 00:12:12,600 -Μπαμπά γιατί της φέρεσαι έτσι; -Δεν ξεκινάς καν, τώρα, εντάξει;! 196 00:12:20,520 --> 00:12:22,280 Όταν θα βγει, θα ηρεμήσει. 197 00:12:25,240 --> 00:12:27,760 Συμπεριφέρεται σαν τρελός. 198 00:12:29,040 --> 00:12:30,760 Δεν αντέχω άλλο! 199 00:12:44,840 --> 00:12:48,160 -Ναι, αλλά ο επικεφαλής γιατρός μας είναι ο Tedeschi! -Και ο αρχηγός μας είναι η Τζούλια. 200 00:12:48,240 --> 00:12:51,240 Η Τζούλια μας είπε να τον κρατήσουμε υπό παρατήρηση και να κάνει περισσότερες δοκιμές. 201 00:12:51,320 --> 00:12:52,600 Το πήρα, το πήρα. 202 00:12:53,200 --> 00:12:55,800 Συγνώμη. Αν συνεχίσουμε έτσι, το τμήμα είναι βιδωμένο. 203 00:12:55,880 --> 00:12:57,320 Ετσι; Τι κάνουμε; 204 00:13:15,760 --> 00:13:18,280 -Γεια, η γραμμή είναι εκεί! -Είμαι γιατρός. 205 00:13:18,880 --> 00:13:20,920 Εδώ έχουμε μόνο έναν γιατρό! 206 00:13:25,560 --> 00:13:26,520 Δικαίωμα. 207 00:13:35,760 --> 00:13:36,600 Καλά. 208 00:13:37,280 --> 00:13:41,800 Το κεφάλι σου είναι καλά. Αλλά πρέπει να πας στον οπτομέτρη. Χρειάζεσαι νέα γυαλιά. 209 00:13:41,880 --> 00:13:43,680 Ευχαριστώ. Πόσα σου χρωστάω; 210 00:13:43,760 --> 00:13:46,520 Τίποτα. Αλλά στείλτε το επόμενο άτομο. 211 00:13:49,240 --> 00:13:50,280 Αντίο. 212 00:13:50,720 --> 00:13:51,760 Γειά σου. 213 00:13:56,200 --> 00:13:59,840 Αν με βοηθήσεις με αυτή τη γραμμή, η αναμονή τους μπορεί να είναι μικρότερη. 214 00:14:00,600 --> 00:14:02,840 Πρέπει να επιστρέψω στον θάλαμο. 215 00:14:03,960 --> 00:14:06,280 Ίσως είναι καλύτερα να γυρίσεις και εσύ πίσω. 216 00:14:06,360 --> 00:14:07,800 Παιδιά είστε εκεί. 217 00:14:09,200 --> 00:14:11,120 Οι ασθενείς είναι που δεν είναι. 218 00:14:11,200 --> 00:14:15,320 Ακόμα κι αν οι περισσότεροι από εμάς είναι εμβολιασμένοι, οι άνθρωποι εξακολουθούν να μην εμπιστεύονται τα νοσοκομεία. 219 00:14:16,440 --> 00:14:17,520 Είμαι καλύτερα εδώ. 220 00:14:17,600 --> 00:14:18,520 Καλά. 221 00:14:19,040 --> 00:14:19,960 Καλά. 222 00:14:21,520 --> 00:14:22,640 Κρίμα. 223 00:14:23,960 --> 00:14:27,480 -Όσο είσαι εδώ, η πτέρυγα σου κλείνει. -Έχει; Πως; 224 00:14:29,640 --> 00:14:30,880 Τι συμβαίνει; 225 00:14:30,960 --> 00:14:32,920 Άκουσα ότι έχεις προβλήματα με τη Σεσίλια. 226 00:14:33,000 --> 00:14:34,760 Το πρόβλημα είναι ότι είναι σκύλα. 227 00:14:34,840 --> 00:14:35,880 Ακριβώς, ναι. 228 00:14:35,960 --> 00:14:38,280 Θα μας σκοτώσει όλους. Σήμερα θα έχουμε έναν νέο άντρα 229 00:14:38,360 --> 00:14:40,200 που θα είναι σίγουρα ο προστατευόμενος του. 230 00:14:40,280 --> 00:14:44,040 Εντάξει. Πηγαίνω στον θάλαμο και μιλάω σε αυτήν. Δουλεύεις σήμερα το απόγευμα; 231 00:14:44,120 --> 00:14:46,720 Ναί. Αλλά αυτή τη στιγμή Πάω να δω τον Λορέντζο. 232 00:14:47,640 --> 00:14:49,320 Σήμερα έχει γενέθλια. 233 00:14:50,120 --> 00:14:54,160 -Τότε θα περάσουμε να πούμε ένα γεια. -Τα λέμε εκεί. Αντίο. 234 00:14:59,400 --> 00:15:01,240 Σήμερα έχει γενέθλια ο Lorenzo. 235 00:15:15,640 --> 00:15:17,200 Το βρήκες; 236 00:15:26,080 --> 00:15:27,240 Θα σε ενδιέφερε να το κάνεις; 237 00:15:28,640 --> 00:15:32,680 Όχι. Ήσουν η οικογένειά του. 238 00:16:16,200 --> 00:16:18,680 Γιατρέ;! Τι κάνεις εδώ; 239 00:16:18,760 --> 00:16:20,800 Μη μου πεις. Θα επιστρέψεις στον θάλαμο. 240 00:16:20,880 --> 00:16:23,720 Όχι. Απλά επισκέπτομαι. Πού είναι ο Τεντέσκι; 241 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 Διάλεξε έναν αριθμό. 242 00:16:28,120 --> 00:16:30,880 Πότε θα σταματήσεις να είσαι γιατρός του δρόμου και να επιστρέψω εδώ; 243 00:16:30,960 --> 00:16:33,040 Όταν οι άνθρωποι θα ανακτήσουν την εμπιστοσύνη τους στα νοσοκομεία. 244 00:16:33,120 --> 00:16:35,440 Με έναν γιατρό σαν κι εσένα, θα το βρουν αμέσως. 245 00:16:35,520 --> 00:16:38,800 -Όχι, δεν είμαι πια γιατρός. -Το να είσαι γιατρός αρκεί. 246 00:16:38,880 --> 00:16:41,320 - Χαριτωμένα σκουλαρίκια. Είναι καινούργια; -Ναί. 247 00:16:42,560 --> 00:16:44,520 -Γεια, μπαμπά. -Όλα καλά; 248 00:16:44,600 --> 00:16:47,760 Πρόστιμο. Εκτός από ένας κάπως δύσκολος ασθενής. 249 00:16:47,840 --> 00:16:49,440 -Κάτι νέο; - Το πάγωμα έφυγε, 250 00:16:49,520 --> 00:16:54,080 -η αρτηριακή πίεση και ο καρδιακός ρυθμός εξακολουθούν να είναι υψηλοί. -Πάγωμα και καρδιακά προβλήματα; 251 00:16:54,160 --> 00:16:56,440 Έχει νοσηλευτεί σε μπερδεμένη κατάσταση. 252 00:16:56,520 --> 00:16:58,960 Ο Τεντέσκι πιστεύει ότι είναι Αλτσχάιμερ. Για μένα, είναι πιο περίπλοκο. 253 00:16:59,040 --> 00:17:03,000 Τζούλια, δεν έχει νόημα. Ο γιατρός δεν τον νοιάζει για περίεργες περιπτώσεις πια. 254 00:17:13,560 --> 00:17:14,640 Καλημέρα. 255 00:17:17,920 --> 00:17:18,840 Ποιος είσαι; 256 00:17:18,920 --> 00:17:22,080 Ανδρέας. Είμαι σε πρόγραμμα επισκέψεων στην επικράτεια. 257 00:17:22,160 --> 00:17:26,560 Α... Επιτέλους μιλάμε, τώρα. Τι σου λέω πάντα; 258 00:17:26,640 --> 00:17:28,280 Εκεί έξω είμαστε σε πόλεμο, 259 00:17:28,360 --> 00:17:31,760 και αυτός ο ηλίθιος με κρατάει εδώ μέσα για κάποιο χαζό λόγο. 260 00:17:31,840 --> 00:17:33,200 Τζάκομο, κόψε το. 261 00:17:33,280 --> 00:17:34,840 Δεν φταίω εγώ αν είναι ηλίθια. 262 00:17:34,920 --> 00:17:36,880 -Κοίτα-- -Τζούλια! 263 00:17:39,760 --> 00:17:42,920 Άκου, είσαι εδώ λόγω μπερδεμένης κατάστασης, σωστά; 264 00:17:43,000 --> 00:17:44,560 -Χμ. - Λοιπόν... 265 00:17:45,520 --> 00:17:47,800 Γιατί δεν δείξουμε τον συνάδελφό μου εδώ... 266 00:17:47,880 --> 00:17:50,200 ...που νομίζεις πιο ευθύ από αυτήν; 267 00:17:50,680 --> 00:17:52,720 Μπορούμε λοιπόν να επιστρέψουμε στη δουλειά; 268 00:17:53,240 --> 00:17:54,120 Βλαστός. 269 00:17:55,400 --> 00:17:56,560 Σκύλος, ψωμί, γάτα. 270 00:17:56,640 --> 00:17:59,320 Σκύλος, ψωμί, γάτα. 271 00:17:59,400 --> 00:18:02,560 -Τι μέρα είναι σήμερα; -Τετάρτη. Όχι! Ε... 272 00:18:02,640 --> 00:18:05,480 Πέμπτη. Ναι, ναι, εγώ-- Πέμπτη. 273 00:18:06,280 --> 00:18:08,840 Μετρήστε αντίστροφα επτά αριθμούς, ξεκινώντας από 100. 274 00:18:08,920 --> 00:18:12,920 Εκατό, 93, 86, 78 275 00:18:13,000 --> 00:18:14,720 Εβδομήντα εννέα. 276 00:18:14,800 --> 00:18:18,720 Εβδομήντα εννέα. Ναι, γιατί μετά το 86 υπάρχουν 79. 277 00:18:18,800 --> 00:18:21,600 Βασικά έχω εφεύρει αυτά τα τεστ. 278 00:18:21,680 --> 00:18:23,160 Θυμάσαι τα λόγια που σου είπα; 279 00:18:23,760 --> 00:18:26,600 Woof, chomp, meow. 280 00:18:26,680 --> 00:18:29,360 Περνάω γιατρέ Μπάρμπι; Ε; 281 00:18:30,600 --> 00:18:33,600 Γειά σου. Αντρέα, τι κάνεις εδώ; 282 00:18:34,880 --> 00:18:37,640 Ζήσατε να εργαστείτε στην περιοχή. 283 00:18:38,600 --> 00:18:41,760 Οι δωρεάν έλεγχοι είναι θεμελιώδεις, για την πρόληψη. 284 00:18:41,840 --> 00:18:44,120 Θέλω να συνεχίσω να τα κάνω, αλλά... 285 00:18:45,640 --> 00:18:47,800 Με ενδιαφέρει πολύ αυτό το τμήμα, 286 00:18:47,880 --> 00:18:50,400 και θέλω να είμαι σίγουρος ότι έχει μέλλον. 287 00:18:50,480 --> 00:18:51,800 Γι' αυτό είμαι εδώ. 288 00:18:51,880 --> 00:18:54,520 Τι είδους μέλλον πιστεύετε; 289 00:18:55,280 --> 00:18:57,680 Όταν ήσασταν επικεφαλής γιατρός, του έδωσες το αποτύπωμά σου. 290 00:18:57,760 --> 00:19:00,000 Και τώρα θα του δώσω το δικό μου. 291 00:19:08,320 --> 00:19:09,160 Τι; 292 00:19:09,800 --> 00:19:11,920 Ποτέ δεν σε ευχαριστώ για την Κυτταρολογία. 293 00:19:12,000 --> 00:19:15,320 Χωρίς εσένα δεν θα είχα περάσει αυτή η εξέταση, σε καμία περίπτωση. 294 00:19:16,360 --> 00:19:18,680 Θυμάσαι εκείνες τις νύχτες που περάσαμε μελετώντας; 295 00:19:18,760 --> 00:19:20,160 Πρόφαση, μεταφάση... 296 00:19:20,240 --> 00:19:22,120 Ανάφαση και τελόφαση. 297 00:19:22,200 --> 00:19:24,960 -Εγώ, εσύ και η Agnese. -Δικαίωμα. 298 00:19:27,480 --> 00:19:29,880 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις εξαιρετική δουλειά. 299 00:19:30,280 --> 00:19:32,720 Το μόνο αν μπορώ να σε ρωτήσω... 300 00:19:34,320 --> 00:19:36,040 Μην παραβλέπετε κάποιες λεπτομέρειες. 301 00:19:37,120 --> 00:19:41,160 Το χέρι του Τζάκομο τρέμει. Δεν είναι σύμπτωμα Αλτσχάιμερ. 302 00:19:41,240 --> 00:19:45,040 -Ένας ειδικός θα αποφασίσει. -Δεν είναι λίγο νωρίς για ειδικούς; 303 00:19:45,120 --> 00:19:47,640 Δεν γνωρίζουμε πολύ καλά τον ασθενή μας. 304 00:19:50,480 --> 00:19:52,080 Ο ασθενής μου. 305 00:19:52,160 --> 00:19:55,440 Και τον ξέρω αρκετά για να πω, δεν είναι περίπτωση για εμάς. 306 00:19:55,520 --> 00:19:57,720 Έπρεπε να της δώσεις τον θάλαμό μου; 307 00:19:57,800 --> 00:20:00,640 Ξέρεις ότι υπάρχουν ακόμα άλλες ασθένειες, εκτός από ιούς, σωστά; 308 00:20:00,720 --> 00:20:02,400 Ο ιός κάνει τα νέα, 309 00:20:02,480 --> 00:20:04,800 οι ειδήσεις προκαλούν συναγερμό, ο συναγερμός προσελκύει επενδύσεις. 310 00:20:04,880 --> 00:20:07,080 Τα εξειδικευμένα τμήματα είναι μια χαρά. 311 00:20:07,160 --> 00:20:09,160 Όμως ένα... 312 00:20:09,240 --> 00:20:12,800 Τουλάχιστον ένα από όπου κοιτάς στους ασθενείς στο πρόσωπο, 313 00:20:12,880 --> 00:20:17,520 όπως οφείλουν οι άνθρωποι, με ιστορία υπάρχουν. Πρέπει να το πεις στη διοίκηση. 314 00:20:17,600 --> 00:20:20,160 Δεν είμαι σε θέση να δώσω οδηγίες. 315 00:20:20,240 --> 00:20:21,760 Αλλά εσύ είσαι ο ιατρικός διευθυντής. 316 00:20:21,840 --> 00:20:25,040 Ναι, ενός νοσοκομείου όπου εκατοντάδες ασθενών και δεκάδων εργαζομένων στον τομέα της υγείας 317 00:20:25,120 --> 00:20:26,320 έχουν πεθάνει από COVID. 318 00:20:26,400 --> 00:20:28,880 Δεν έφταιγες εσύ. Χτύπησες το ξυπνητήρι. 319 00:20:28,960 --> 00:20:33,560 Αντρέα, θα γίνει έρευνα. Θα ανατρέψουν το νοσοκομείο. 320 00:20:37,080 --> 00:20:40,080 Αν αποδειχτεί ότι παρέβλεψα κάτι, είναι ο λαιμός μου. 321 00:20:44,240 --> 00:20:47,000 Κάποια αμέλεια θα είναι αρκετή. 322 00:21:01,040 --> 00:21:04,960 Τι συμβαίνει με αυτό το μυστικό, γιατρέ; Θέλεις να επιτεθεί στο υπουργείο Υγείας; 323 00:21:05,040 --> 00:21:05,920 Αυτό είναι το Σχέδιο Β. 324 00:21:09,400 --> 00:21:12,600 Ο Riccardo έχει δίκιο. Ο Τεντέσκι θέλει να αλλάξει το τμήμα. 325 00:21:13,360 --> 00:21:16,480 Δεν νομίζω ότι υπάρχει χώρος για εμάς στα σχέδιά της. 326 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 Τι είναι λοιπόν το Σχέδιο Α; Θα τη δηλητηριάσεις; 327 00:21:19,680 --> 00:21:21,280 Δεν μπορώ να σας προστατέψω, παιδιά. 328 00:21:21,360 --> 00:21:24,160 Το πήρες; Θέλω να δουλέψω από εδώ. 329 00:21:24,920 --> 00:21:26,160 Εντάξει. θα τη δηλητηριάσω. 330 00:21:26,240 --> 00:21:27,640 Η Σεσίλια έχει μια φίλη. 331 00:21:27,720 --> 00:21:29,600 Να τη δηλητηριάσω λίγο; 332 00:21:29,680 --> 00:21:31,560 Και είναι μια πολύ έξυπνη γυναίκα. 333 00:21:31,640 --> 00:21:35,120 Η ιδέα μου είναι να την πείσω της εγκυρότητας της μεθόδου μας. 334 00:21:35,200 --> 00:21:39,520 Θα καταλάβει από μόνη της ότι είσαι οι γιατροί είναι πολύ καλοί για να στοιχηματίσουν να φύγουν. 335 00:21:40,760 --> 00:21:41,800 Αλλά; 336 00:21:42,600 --> 00:21:44,840 Πρέπει να υπάρχει λόγος αν είμαστε εδώ. 337 00:21:48,160 --> 00:21:51,040 Θα γίνει έρευνα στους μήνες της έκτακτης ανάγκης. 338 00:21:51,120 --> 00:21:54,720 Καλά; Θα έρθουν επιθεωρητές, θα ελέγξουν τα πάντα. 339 00:21:55,560 --> 00:21:59,520 Κάναμε εξαιρετική δουλειά. Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 340 00:22:01,280 --> 00:22:03,640 Εκτός αν μάθουν ένα πράγμα. 341 00:22:06,800 --> 00:22:08,480 Ότι ο Lorenzo ήταν ο ασθενής μηδέν. 342 00:22:08,560 --> 00:22:12,800 Ξέρουμε την ιστορία: Ο Λορέντζο μολύνθηκε από έναν γείτονα που βοηθούσε, 343 00:22:12,880 --> 00:22:15,880 έφερε τον COVID εδώ στο νοσοκομείο. Πρώτα η Τζούλια και μετά οι άλλοι. 344 00:22:15,960 --> 00:22:17,440 Δεν είχε ιδέα όμως. 345 00:22:17,520 --> 00:22:20,840 Όχι. Αλλά συνέχισε να δουλεύει ακόμα κι όταν ήξερε ότι είχε πυρετό. 346 00:22:20,920 --> 00:22:24,560 Θα μπορούσαν να τον κατηγορήσουν για αμέλεια και υπαίτια μετάδοση. 347 00:22:24,640 --> 00:22:29,040 Και το ξέραμε. Αν η Σεσίλια το μάθει, μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να μας εξαφανίσει. 348 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Θα ήταν καταστροφή. Για το τμήμα. Για τη μνήμη του Lorenzo. 349 00:22:32,560 --> 00:22:33,840 Και για την αδερφή του. 350 00:22:33,920 --> 00:22:37,720 Αν κατηγορούν τον Λορέντζο, θα φέρει το οικονομικό βάρος του. 351 00:22:37,960 --> 00:22:40,360 Πρέπει απλώς να κρατήσουμε αυτό το μυστικό. 352 00:22:40,440 --> 00:22:44,600 Σε ό,τι τον αφορά, δεν υπάρχει καμία απόδειξη Ο Lorenzo ήταν ο ασθενής μηδέν. 353 00:22:44,680 --> 00:22:45,840 Ίσως υπάρχει ένα. 354 00:22:47,200 --> 00:22:50,040 Του έδωσα άδεια όταν είχε πυρετό. 355 00:22:53,520 --> 00:22:56,400 -Και είναι στο αρχείο του. -Που υπάρχει στο αρχείο. 356 00:22:56,680 --> 00:22:58,640 Οι επιθεωρητές μπορεί να το βρουν. 357 00:23:00,560 --> 00:23:02,840 Τώρα είναι αργά, το αρχείο είναι κλειστό, αλλά... 358 00:23:02,920 --> 00:23:04,640 Θα το φροντίσω αύριο. 359 00:23:12,280 --> 00:23:13,400 Μπλε σκύλος. 360 00:23:15,360 --> 00:23:16,400 Μπλε σκύλος. 361 00:23:19,440 --> 00:23:22,240 Δώσε μου ένα διάλειμμα, έλα! 362 00:23:22,320 --> 00:23:25,640 Σας δίνουμε ένα. Το έχουμε προτείνει εσείς στον καλύτερο ειδικό. 363 00:23:25,720 --> 00:23:27,600 Άκουσέ με Grey's Anatomy... 364 00:23:28,600 --> 00:23:31,520 Όλοι έχετε Αλτσχάιμερ. Όχι εγώ. 365 00:23:31,600 --> 00:23:36,640 Δεν είμαστε σίγουροι, αλλά αν το έχετε, το μεγαλύτερη η αναμονή, οι χειρότερες οι ζημιές. 366 00:23:36,720 --> 00:23:39,080 Μπαμπά, σε παρακαλώ, άκουσέ τους. 367 00:23:39,680 --> 00:23:42,320 Αλτσχάιμερ... Στην ηλικία μου; 368 00:23:42,400 --> 00:23:44,800 Κοίτα... Θα μπορούσε να είναι μια πρώιμη μορφή. 369 00:23:45,400 --> 00:23:47,800 Κοίτα, Νταίζη... Εδώ, το μόνο «πρώιμο». 370 00:23:47,880 --> 00:23:51,280 είναι το δίπλωμα που σου έδωσαν. Γιατί δεν γυρνάς στο γυμνάσιο 371 00:23:51,360 --> 00:23:56,040 για να βουρτσίσετε τους πίνακες πολλαπλασιασμού, πυραμίδες, οι Έλληνες, ότι-- Αυτό-- 372 00:23:59,400 --> 00:24:00,360 - Τζιάκομο. -Ελα. 373 00:24:00,800 --> 00:24:02,040 -Ελα. - Τζιάκομο. 374 00:24:02,120 --> 00:24:04,240 Μόνο εσύ. Στείλτε τους μακριά. 375 00:24:04,320 --> 00:24:06,880 Είμαι καλά. Θέλω να μείνω με τη γυναίκα μου. Όλα καλά! 376 00:24:08,240 --> 00:24:09,720 Τι συμβαίνει; 377 00:24:09,800 --> 00:24:11,680 Τούρησα το παντελόνι μου. 378 00:24:11,760 --> 00:24:13,200 Σαν αγοράκι. 379 00:24:13,280 --> 00:24:15,720 Παίρνω τηλέφωνο αυτόν τον γιατρό, και του τα λες όλα, ναι; 380 00:24:15,800 --> 00:24:16,880 Πάντα. 381 00:24:36,040 --> 00:24:36,880 Τι συμβαίνει; 382 00:24:36,960 --> 00:24:39,160 Δεν μπορώ να αναγνωρίσω τον εαυτό μου. 383 00:24:46,120 --> 00:24:47,440 Πες μου για αυτό. 384 00:24:49,280 --> 00:24:53,000 Όταν ξεκίνησα, όλα έγιναν με γυαλί. 385 00:24:53,080 --> 00:24:57,760 Οι σύριγγες δεν ήταν κατασκευασμένες από πλαστικό, έγιναν με γυαλί. 386 00:24:58,400 --> 00:25:01,720 Και έτσι ήταν τα τηγάνια, τα ουρητήρια, 387 00:25:01,800 --> 00:25:04,400 και έπρεπε να τα καθαρίσουμε πολύ καλά. 388 00:25:04,480 --> 00:25:10,000 Και δούλεψα. Όχι καθαρισμός ουρητηρίων, όχι. Πέρασα χρόνο με τους ασθενείς. 389 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Μετά ήρθε αυτός ο COVID... 390 00:25:18,480 --> 00:25:21,520 Κάτι μέσα πρέπει να συνέβη, ποιος ξερει 391 00:25:21,600 --> 00:25:23,560 Είμαι πάντα θυμωμένος. 392 00:25:25,120 --> 00:25:30,000 Έχω επιτεθεί ακόμη και σε έναν συνάδελφό μου. Γι' αυτό τελείωσα στα ασθενοφόρα. 393 00:25:30,080 --> 00:25:32,760 Δεν με θέλουν πια στον θάλαμο. 394 00:25:34,040 --> 00:25:37,000 Πιστεύετε ότι είναι και Αλτσχάιμερ; 395 00:25:38,120 --> 00:25:39,360 Σκύλος, ψωμί...; 396 00:25:41,440 --> 00:25:42,280 Γάτα. 397 00:25:50,720 --> 00:25:52,400 Δεν είναι Αλτσχάιμερ. Είναι Πάρκινσον. 398 00:25:52,480 --> 00:25:54,560 Δεν είναι μόνο το τρόμο των χεριών. 399 00:25:54,640 --> 00:25:58,520 Υπάρχει σιαλόρροια. Και χωρίς εκφράσεις. Χαμογελάει με τα μάτια, όχι με το πρόσωπο. 400 00:25:58,600 --> 00:26:01,680 Έχει μικρή διαφορά. Είναι μια περίπτωση για τη Γηριατρική. 401 00:26:01,760 --> 00:26:03,520 Το όνομα της υπόθεσης είναι Τζάκομο. 402 00:26:03,600 --> 00:26:07,200 Οι ασθενείς δεν είναι διαφάνειες εργαστηρίου σε περιστερότρυπα εδώ ή εκεί. 403 00:26:07,280 --> 00:26:09,160 Δεν χρειάζεται να το εξηγήσω, Είμαι γιατρός όπως εσύ. 404 00:26:09,240 --> 00:26:10,640 Τότε, γίνε γιατρός! 405 00:26:18,520 --> 00:26:21,360 Δώστε στον ασθενή 50 mg λεβοντόπα. 406 00:26:21,880 --> 00:26:24,120 Εάν τα συμπτώματα αρχίσουν να υποχωρούν, είναι Πάρκινσον. 407 00:26:24,200 --> 00:26:27,360 Εν τω μεταξύ... Θα τον κρατήσουμε εδώ. 408 00:26:27,960 --> 00:26:29,360 -Ναί. -Σας ευχαριστώ. 409 00:26:29,440 --> 00:26:31,880 Ήμουν σίγουρος ότι θα είχες καταλάβει. 410 00:26:36,800 --> 00:26:39,480 Ο Δρ Τεντέσκι; Σε τι οφείλω την τιμή; 411 00:26:39,560 --> 00:26:40,520 Έχουμε πρόβλημα. 412 00:26:40,600 --> 00:26:43,920 Ε, αν δεν είχαμε, εμείς δεν θα είχα καλέσει έναν φωτιστή σαν εσάς. 413 00:26:44,000 --> 00:26:45,440 Μιλάω για τον Αντρέα Φάντη. 414 00:26:45,520 --> 00:26:48,720 Fanti; Όμως... Δεν εργάζεται εκτός νοσοκομείου; 415 00:26:48,800 --> 00:26:51,840 Ουσιαστικά, ναι, αλλά τυπικά εξακολουθεί να είναι μέρος της Εσωτερικής Ιατρικής. 416 00:26:51,920 --> 00:26:55,720 Είναι σπουδαίος γιατρός και φίλος, αλλά οι άλλοι τον ακούν ακόμα πάρα πολύ. 417 00:26:55,800 --> 00:26:59,120 Όσο είναι εκεί, Δεν μπορώ να κάνω τις αλλαγές που θέλετε. 418 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 βλέπω... 419 00:27:01,120 --> 00:27:04,480 Απλά περίμενε μερικές μέρες. Στη συνέχεια, δώστε ένα out-out. 420 00:27:04,560 --> 00:27:07,600 Είτε εσύ είτε η Φαντή. Και θα είμαι σίγουρος θα διαλέξουν σωστά. 421 00:27:07,680 --> 00:27:09,720 Εντάξει; Μην ανησυχείς. 422 00:27:09,800 --> 00:27:10,840 Σας ευχαριστώ. 423 00:27:13,920 --> 00:27:17,080 Οπότε... Το δίνουμε ενδοφλεβίως να αυξήσει την επίδρασή του. 424 00:27:17,160 --> 00:27:19,880 Εννοώ... Αν αύριο... 425 00:27:20,560 --> 00:27:22,800 Θα περπατάω αργά σαν σήμερα... 426 00:27:22,880 --> 00:27:24,480 Μετά είναι το Αλτσχάιμερ. 427 00:27:25,000 --> 00:27:27,560 Αν περπατήσω πιο γρήγορα, τότε... 428 00:27:27,640 --> 00:27:28,720 Είναι Πάρκινσον. 429 00:27:28,800 --> 00:27:31,080 Ας πούμε ότι θα έχουμε ένα ακόμη εργαλείο για να το καταλάβετε. 430 00:27:31,160 --> 00:27:33,040 Και πού να κάνω τη βόλτα; 431 00:27:33,120 --> 00:27:34,760 Εδώ. Μόλις λίγα βήματα. 432 00:27:36,600 --> 00:27:38,160 Στη συνέχεια, θα κάνουμε αυτό: 433 00:27:38,240 --> 00:27:40,120 Θα πάω στο παράθυρο, 434 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 μετά από εκεί θα πηδήξω, ε; 435 00:27:43,200 --> 00:27:44,960 Τζάκομο, σταμάτα να αστειεύεσαι. 436 00:27:45,640 --> 00:27:48,600 Τι, λοιπόν; Να αρχίσουμε να κλαίμε; 437 00:27:48,680 --> 00:27:51,800 Αυτά είναι απλώς δοκιμές. Καλά; Τίποτα δεν είναι σίγουρο ακόμα. 438 00:27:52,720 --> 00:27:54,600 Χρειάζεσαι τίποτα για να κοιμηθείς; 439 00:27:54,680 --> 00:27:59,760 Όχι, όχι, υπάρχει της κόρης μου τσάι από βότανα, η μολόχα. 440 00:28:00,320 --> 00:28:03,080 Αλλά κάνει ζέστη εδώ μέσα, σωστά; 441 00:28:03,160 --> 00:28:04,880 Ας χαμηλώσουμε τη θερμοκρασία εδώ μέσα. 442 00:28:04,960 --> 00:28:06,200 Ω. Και μετά... 443 00:28:06,280 --> 00:28:08,480 Σύμφωνα με το μενού... Δεν θα μπορούσαμε να έχουμε... 444 00:28:08,560 --> 00:28:11,360 ...μερίδες λίγο πιο γενναιόδωρες; 445 00:28:11,440 --> 00:28:15,160 Και αυτό; Και αναρωτιέσαι γιατί σου οι συνάδελφοι δεν σε θέλουν πια κοντά. 446 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 Θα είσαι εδώ αύριο; 447 00:28:16,520 --> 00:28:18,920 Απολύτως. Θα είμαι ανάμεσα σε σένα και στο παράθυρο. 448 00:28:19,000 --> 00:28:20,120 Θα το ανοίξεις; 449 00:28:23,200 --> 00:28:25,560 Όχι! Όχι, «σύντομα»! Τα χρειάζομαι σήμερα! 450 00:28:25,640 --> 00:28:26,720 Σήμερα! 451 00:28:27,560 --> 00:28:29,800 Γαβριήλ; Τι συμβαίνει; 452 00:28:30,400 --> 00:28:32,720 Οι εξετάσεις της γυναίκας σε I.C.U. δεν είναι ακόμα έτοιμοι. 453 00:28:32,800 --> 00:28:35,480 Λουδοβίκα; Μόλις γνώρισα τον άντρα της. 454 00:28:35,560 --> 00:28:36,760 Ω, υπέροχο. 455 00:28:36,840 --> 00:28:39,360 Όταν θα τον δω λοιπόν Μπορώ να του πω ότι η γυναίκα του πεθαίνει 456 00:28:39,440 --> 00:28:41,960 γιατί το εργαστήριο είναι γεμάτο δοκιμές δεν μπορούν να λειτουργήσουν. 457 00:28:42,040 --> 00:28:44,880 Gabri; Γρήγορα! Η Λουδοβίκα πήρε μια στροφή προς το χειρότερο. 458 00:28:55,760 --> 00:28:58,280 Τι συμβαίνει; Γιατί η γυναίκα μου χειροτερεύει; 459 00:28:58,360 --> 00:29:00,680 Λοιπόν; Γιατί; 460 00:29:03,840 --> 00:29:06,640 Αλίμονο, χρειάζεται χρόνος για να καταλάβουμε ποιος ιός την έχει μολύνει. 461 00:29:07,600 --> 00:29:11,240 Δεν φταίω εγώ που δεν αγόρασαν ποτέ συσκευές μοριακής ανάλυσης εδώ. 462 00:29:11,320 --> 00:29:13,200 Στο μεταξύ τι λέμε στον άντρα της; 463 00:29:13,280 --> 00:29:14,280 Πρέπει να περιμένει. 464 00:29:14,360 --> 00:29:18,080 Η γυναίκα του πεθαίνει μπροστά στα μάτια του. Πρέπει να του επιτρέψουμε να έρθει κοντά της. 465 00:29:18,880 --> 00:29:21,840 Εάν προσβληθεί από μόλυνση, θα μπορούσε να ξεκινήσει μια επιδημία. 466 00:29:22,360 --> 00:29:25,920 λυπάμαι. Προτεραιότητα είναι να καταλάβουμε τι τη σκοτώνει, να μην είναι κοντά της. 467 00:29:26,000 --> 00:29:30,080 Ίσως το λες αυτό επειδή σε εκείνο το κρεβάτι δεν υπάρχει κάποιος που αγαπάς. 468 00:29:32,400 --> 00:29:33,480 Με συγχωρείτε. 469 00:29:39,640 --> 00:29:42,480 -Κράτα με ενήμερο, σε παρακαλώ. -Ναί. Σίγουρος. 470 00:29:45,440 --> 00:29:46,360 Gabri; 471 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 Γαβριήλ; 472 00:29:50,760 --> 00:29:52,800 Γαβριήλ! Γεια σου. 473 00:29:52,880 --> 00:29:55,120 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 474 00:29:56,360 --> 00:29:58,680 Αν είσαι θυμωμένος με τον Tedeschi, απλά ανησυχεί 475 00:29:58,760 --> 00:30:01,600 ότι είναι κάτι μεταδοτικό, και προσπαθεί να το αποτρέψει. 476 00:30:01,680 --> 00:30:02,640 Αυτό είναι όλο. 477 00:30:02,720 --> 00:30:05,000 Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος, ε; 478 00:30:05,080 --> 00:30:06,440 Δεν ξέρω. 479 00:30:06,520 --> 00:30:08,960 Ίσως επειδή το είχα πάθει εδώ. 480 00:30:11,840 --> 00:30:15,240 -Τι συμβαίνει; -Εγώ πάντως πρόκειται να φύγω. 481 00:30:50,200 --> 00:30:54,080 λυπάμαι... Δεν θα έπρεπε να έρθει ένας νέος γιατρός εδώ σήμερα; 482 00:30:54,160 --> 00:30:56,120 Αυτό είπε ο Tedeschi. 483 00:30:56,200 --> 00:30:57,240 Ετσι; 484 00:31:00,320 --> 00:31:01,480 Με συγχωρείτε...; 485 00:31:02,600 --> 00:31:03,520 Ναί. 486 00:31:06,600 --> 00:31:09,440 Είσαι ο νέος γιατρός ποιος έπρεπε να ξεκινήσει σήμερα; 487 00:31:09,520 --> 00:31:11,240 Δρ Damiano Cesconi. Χάρηκα που σε γνώρισα. 488 00:31:11,320 --> 00:31:12,520 Γιατί δεν μας το είπες; 489 00:31:12,600 --> 00:31:14,360 Περίμενα να βρεις λίγο χρόνο. 490 00:31:14,920 --> 00:31:18,040 -Θα σε πάω στον γιατρό Τεντέσκι. -Οχι. Είναι 20:00. 491 00:31:18,120 --> 00:31:20,520 Η βάρδιά μου τελείωσε. Θα τη συναντήσω αύριο. 492 00:31:21,960 --> 00:31:23,360 Αντίο. 493 00:31:26,080 --> 00:31:28,960 Εγώ, δουλειά; Δεν υπάρχει ευκαιρία! 494 00:31:31,360 --> 00:31:32,640 Hasta la vista! 495 00:31:34,560 --> 00:31:35,640 Ρίκυ; 496 00:31:36,600 --> 00:31:39,760 Ευχαριστώ για σήμερα. Ήθελα να σας ευχαριστήσω... 497 00:31:40,200 --> 00:31:43,320 ...επειδή δουλεύω μαζί σου κάνει τα πάντα πιο εύκολα. 498 00:31:43,960 --> 00:31:48,360 Το λες αυτό μόνο και μόνο επειδή δεν το έχεις κάνει όμως υπέστη τις πολύ σκληρές καταχρήσεις μου. 499 00:31:48,440 --> 00:31:51,880 Ακούστε... Μπορούμε να πάμε να πάρουμε μια πίτσα; Θα σου άρεσε αυτό; 500 00:31:56,160 --> 00:31:59,240 Α-- Μπορώ να κάνω έναν έλεγχο βροχής; Επειδή... 501 00:32:00,120 --> 00:32:01,280 -Καλά. -Ναί. 502 00:32:12,160 --> 00:32:14,880 Μου είπαν τα παιδιά Η Σεσίλια σε άκουσε. 503 00:32:14,960 --> 00:32:19,920 Είναι μια αρχή. Αν μας αποδείξουν οι αριθμοί σωστά, θα δει ότι η μέθοδός μας μπορεί να λειτουργήσει. 504 00:32:20,560 --> 00:32:21,520 Η μέθοδος σου. 505 00:32:22,320 --> 00:32:26,520 Δικός μας. Το δικό μου και το δικό σου. Και των τύπων που το μαθαίνει από σένα. 506 00:32:30,000 --> 00:32:30,840 Τι κάνετε; 507 00:32:31,800 --> 00:32:32,760 Είμαι ζωντανός. 508 00:32:34,280 --> 00:32:36,640 Θα πας στις συνεδρίες; 509 00:32:37,680 --> 00:32:42,520 Όλοι έχουμε χάσει κάποιον. δεν βλέπω γιατί να μιλήσουμε με τον ψυχολόγο μας για αυτό. 510 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 Έχεις χάσει περισσότερα. 511 00:32:45,520 --> 00:32:49,240 Η εγκυμοσύνη μου μόλις είχε ξεκινήσει. Δεν σήμαινε τίποτα για μένα ακόμα. 512 00:32:49,920 --> 00:32:50,880 Ο Λορέντζο... 513 00:32:52,440 --> 00:32:54,600 Ο Λορέντζο έφυγε ένα τεράστιο κενό σε όλους μας. 514 00:32:54,680 --> 00:32:55,720 Όχι μόνο μέσα μου. 515 00:32:57,200 --> 00:32:58,280 Είναι αλήθεια. 516 00:32:59,520 --> 00:33:01,400 Τα παιδιά θα πάνε καλά και μόνοι τους. 517 00:33:01,480 --> 00:33:05,440 Θα εξασφαλίσω τη μνήμη του Lorenzo και να πάω στη Γένοβα, όπως είχα αποφασίσει. 518 00:33:47,000 --> 00:33:48,840 Γεια. 519 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Καλησπέρα. 520 00:34:00,760 --> 00:34:02,680 Τι κάνεις εδώ; 521 00:34:02,920 --> 00:34:06,040 Δεν μου ζήτησες να σε βοηθήσω με τη γραμμή ή τι; 522 00:34:13,280 --> 00:34:14,480 Επόμενος! 523 00:34:24,000 --> 00:34:26,440 Δεν θυμάμαι αν είναι καλύτερα... 524 00:34:26,520 --> 00:34:29,320 ...να περπατάς γρήγορα ή αργά. 525 00:34:29,400 --> 00:34:32,720 Μην το σκέφτεσαι. Περπατήστε όσο μπορείτε. Ε; Πάω. 526 00:34:51,400 --> 00:34:55,120 Λοιπόν; Αλτσχάιμερ ή Πάρκινσον; 527 00:34:55,200 --> 00:34:59,240 Η λεβοντόπα δεν είχε καμία επίδραση. Οπότε θα έλεγα ότι δεν είναι πρωτοπαθής Πάρκινσον. 528 00:35:00,320 --> 00:35:02,280 Άρα είναι Αλτσχάιμερ; 529 00:35:04,640 --> 00:35:06,880 Αλίμονο, ένα κινητικό πρόβλημα όπως αυτό 530 00:35:06,960 --> 00:35:09,720 μπορεί να είναι σύμπτωμα άλλων πιο επιθετικών συνδρόμων. 531 00:35:09,800 --> 00:35:11,040 Μπαμπάς... 532 00:35:13,560 --> 00:35:16,760 Ίλα, πήγαινε φώναξε τη μαμά. 533 00:35:16,840 --> 00:35:18,280 Όχι, μην της πεις τίποτα. 534 00:35:18,360 --> 00:35:20,680 Δεν είχε καν τη δύναμη να έρθω εδώ, σήμερα. 535 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 Θα πρέπει να περιμένετε για πιο οριστική διάγνωση. 536 00:35:22,920 --> 00:35:24,400 Ίλα, άκουσέ με... 537 00:35:25,920 --> 00:35:27,280 Πήγαινε να την πάρεις τηλέφωνο. 538 00:35:28,600 --> 00:35:30,560 Σύντομα θα ξεφυλλίσω. 539 00:35:32,000 --> 00:35:34,840 Της φέρθηκα άσχημα, Δεν θέλω να τελειώσει έτσι. 540 00:35:34,920 --> 00:35:36,040 Και μετά... 541 00:35:36,120 --> 00:35:38,560 Προμηθευτείτε αφεψήματα από βότανα μολόχας. 542 00:35:39,160 --> 00:35:40,720 Θα τα χρειαστεί και η μαμά. 543 00:35:53,440 --> 00:35:56,880 Οι υποθέσεις είναι όλες σωστές, αν και δυστυχώς δυσοίωνο. 544 00:35:57,280 --> 00:35:58,480 Τι προτείνετε; 545 00:35:58,560 --> 00:36:01,080 Αξονική τομογραφία εγκεφάλου, σπονδυλική στήλη και μετά... 546 00:36:01,160 --> 00:36:03,400 Μόλις βρείτε την αιτία, θα ψάξεις για θεραπεία, 547 00:36:03,480 --> 00:36:05,320 ακόμα κι αν για τον Τζάκομο δεν υπάρχει ελπίδα. 548 00:36:05,400 --> 00:36:08,600 Ωραία, γιατί σήμερα Πραγματικά νιώθω τις αισιόδοξες δονήσεις σας. 549 00:36:09,360 --> 00:36:11,800 Έχετε βαρεθεί ήδη με τον συνάδελφο που βγαίνεις; 550 00:36:11,880 --> 00:36:14,240 -Ποιος σου το είπε αυτό... -Ααα... 551 00:36:18,280 --> 00:36:21,400 Πρώτη νέα ισοπαλία μετά από 15 χρόνια. 552 00:36:21,480 --> 00:36:23,600 Έτσι νοιάζεσαι για την εμφάνισή σου. 553 00:36:23,680 --> 00:36:25,840 Μυρίζω άρωμα-- Επομένως, είναι γυναίκα. 554 00:36:26,800 --> 00:36:30,640 Τακτοποίησες το γραφείο σου. Επομένως, είναι συνάδελφος. 555 00:36:32,000 --> 00:36:33,960 Ποια είναι αυτή; Η γραμματέας; 556 00:36:34,040 --> 00:36:35,400 Ο νέος παιδίατρος; 557 00:36:35,480 --> 00:36:39,280 -Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; -Θα αποφασίσουμε μαζί πότε θα στο πούμε. 558 00:36:40,680 --> 00:36:42,000 Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 559 00:36:42,760 --> 00:36:45,600 Ένας προμετωπικός που κρατάει μυστικό... Ναι. 560 00:36:46,000 --> 00:36:47,880 Τουλάχιστον σε κάνω να γελάς. 561 00:36:47,960 --> 00:36:49,240 Πες το στον φίλο σου. 562 00:37:36,360 --> 00:37:37,280 Γεια. 563 00:37:37,360 --> 00:37:38,240 Γεια σου. 564 00:37:40,200 --> 00:37:41,040 Χάθηκες; 565 00:37:41,120 --> 00:37:45,200 Όχι. Προσπαθούσα να καταλάβω πώς είναι οργανωμένο το αρχείο. 566 00:37:45,280 --> 00:37:46,240 Καλή ιδέα. 567 00:37:46,760 --> 00:37:48,680 Τι κάνεις εδώ; 568 00:37:49,360 --> 00:37:51,160 Η ανασκόπηση παλιών υποθέσεων με χαλαρώνει. 569 00:37:51,240 --> 00:37:52,800 Εννοούσα, εδώ στο νοσοκομείο. 570 00:37:52,880 --> 00:37:55,440 Δεν πρέπει να είσαι σε κάποια κλινική στο δρόμο; 571 00:37:55,520 --> 00:37:57,640 Ήθελα να επισκεφτώ τον Τζάκομο. 572 00:37:58,920 --> 00:38:01,480 Μου κρύβεις κάτι; 573 00:38:06,480 --> 00:38:08,080 Ναί. Με έπιασες στα χέρια. 574 00:38:10,120 --> 00:38:13,520 Αλλά για να μάθω τι κρύβω, θα πρέπει να με ψάξεις. 575 00:38:14,760 --> 00:38:15,880 Καλά. 576 00:38:17,480 --> 00:38:18,840 Εντάξει, το ξεκίνησα. 577 00:38:18,920 --> 00:38:22,240 Αλλά η θέση μου τώρα είναι διαφορετική, το βλέπεις αυτό; 578 00:38:26,920 --> 00:38:28,280 Τι μαλάκας! 579 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Συγγνώμη, το... 580 00:38:31,240 --> 00:38:33,480 ...πειρασμός να σε κάνει να κοκκινίσεις ήταν πολύ δυνατός. 581 00:38:33,560 --> 00:38:34,680 Αντίο. 582 00:38:35,840 --> 00:38:36,800 Αντίο. 583 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 Τζούλια; 584 00:39:07,000 --> 00:39:07,880 Γινώμενος. 585 00:39:10,600 --> 00:39:11,520 Κάντε το να εξαφανιστεί. 586 00:39:13,280 --> 00:39:14,360 Καλά. 587 00:39:18,400 --> 00:39:22,120 Τα αποτελέσματα των δοκιμών του Τζάκομο. Αξονική τομογραφία και βρύση σπονδυλικής στήλης. 588 00:39:22,200 --> 00:39:24,600 Αρνητικός. Ούτε ίχνη Αλτσχάιμερ ούτε τίποτα... 589 00:39:24,680 --> 00:39:27,200 Όλα τα συμπτώματα της νόσου του Πάρκινσον, αλλά δεν είναι Πάρκινσον, 590 00:39:27,280 --> 00:39:28,840 ούτε άλλο εκφυλιστικό σύνδρομο. 591 00:39:28,920 --> 00:39:31,640 Εντάξει, δεν είναι πρωτοπαθές Πάρκινσον... 592 00:39:31,720 --> 00:39:36,000 -Κι αν είναι ιατρογενές Πάρκινσον; -Δηλαδή λόγω παρενεργειών φαρμάκων; 593 00:39:36,080 --> 00:39:38,320 -Αντιεμετικά, αντιψυχωσικά. - Είναι νοσοκόμος. 594 00:39:38,400 --> 00:39:41,680 -θα μας το έλεγε αν έπαιρνε ναρκωτικά. -Ίσως να μην το ξέρει καν. 595 00:39:42,920 --> 00:39:45,520 ορκίζομαι, Νόμιζα ότι ήταν απλώς ηρεμιστικά. 596 00:39:45,600 --> 00:39:47,120 Δεν είχα ιδέα ότι θα του έκαναν κακό. 597 00:39:47,200 --> 00:39:49,440 -Γιατί του τα έδωσες; -Λόγω της μητέρας μου. 598 00:39:49,520 --> 00:39:51,360 Το να ζεις με τον μπαμπά είχε γίνει αληθινή Κόλαση. 599 00:39:51,440 --> 00:39:53,600 Είναι επιθετικός, επιχειρηματολογικός. 600 00:39:53,680 --> 00:39:56,680 Δεν έχει ασφάλεια τώρα. Ο μπαμπάς δεν ήταν έτσι πριν. 601 00:39:56,760 --> 00:39:59,080 Το άγχος της πανδημίας τον άλλαξε. 602 00:39:59,760 --> 00:40:01,680 Έπρεπε να κάνω κάτι... 603 00:40:01,760 --> 00:40:03,440 Ή μαμά θα τον είχε αφήσει. 604 00:40:03,520 --> 00:40:05,320 Για αυτόν, θα ήταν καταστροφικό. 605 00:40:05,400 --> 00:40:06,680 Πώς τα αποκτήσατε; 606 00:40:07,320 --> 00:40:09,320 Δουλεύω στη διοίκηση ενός γηροκομείου. 607 00:40:09,400 --> 00:40:11,120 Έχω πρόσβαση στα φάρμακα. 608 00:40:11,800 --> 00:40:13,800 Του τα έβαζες στο τσάι, κάθε βράδυ; 609 00:40:15,000 --> 00:40:18,240 Στην αρχή λειτούργησε, αλλά αργότερα έγινε πάλι νευρικός. 610 00:40:18,320 --> 00:40:21,440 Προσπάθησα να αυξήσω τις δόσεις αλλά αυτό δεν λειτούργησε πια. 611 00:40:21,520 --> 00:40:23,920 Όχι στη διάθεσή του, αλλά στο νευρικό του σύστημα. 612 00:40:24,000 --> 00:40:28,600 τρόμος, σύγχυση, ταχυκαρδία, και όλα τα άλλα συμπτώματα του Πάρκινσον. 613 00:40:28,680 --> 00:40:29,520 Τι τώρα; 614 00:40:29,600 --> 00:40:31,560 Τώρα σταματήστε να του δίνετε αντιψυχωσικά. 615 00:40:31,640 --> 00:40:32,960 Τα συμπτώματα θα εξαφανιστούν. 616 00:40:36,040 --> 00:40:37,040 Άκου... 617 00:40:37,120 --> 00:40:39,280 Ο πατέρας σου θα έχει μερικές ερωτήσεις. 618 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Θα του μιλήσω. 619 00:40:43,520 --> 00:40:45,560 - Γιατρέ; -Μπορούμε να σας κάνουμε μια ερώτηση; 620 00:40:46,200 --> 00:40:47,120 Ναί. 621 00:40:54,280 --> 00:40:56,080 Είναι η δουλειά της εκτεθειμένη σε λοιμώξεις; 622 00:40:57,040 --> 00:40:59,600 Όχι. Δουλεύει στο ψυγείο αποθήκη μεγαλαγοράς. 623 00:40:59,680 --> 00:41:02,560 Όμως πριν από λίγες εβδομάδες ταξίδεψε στην Αίγυπτο. 624 00:41:02,720 --> 00:41:04,680 Τι είδους ιός μπορεί να είναι; 625 00:41:05,240 --> 00:41:09,440 Ψυκτική αποθήκη; Πώς είναι η περιφερειακή κυκλοφορία της; 626 00:41:11,040 --> 00:41:13,280 Τσεκάρατε τα χέρια και τα πόδια της, σωστά; 627 00:41:13,360 --> 00:41:16,400 Στην πραγματικότητα, Δρ Τεντέσκι μας είπε να αποφύγουμε τυχόν επαφές. 628 00:41:35,920 --> 00:41:39,080 -Το ροζ δάχτυλό της; -Το κρύο της αποθήκης έφραξε μια αρτηρία, 629 00:41:39,160 --> 00:41:41,040 και το δάχτυλο έπαθε γάγγραινα. 630 00:41:41,760 --> 00:41:43,560 Όπως με τους παγωμένους μέχρι θανάτου ορειβάτες. 631 00:41:43,640 --> 00:41:45,560 -Αυτή είναι η αιτία του πυρετού και όλα αυτά; -Ναί. 632 00:41:46,280 --> 00:41:49,760 Το δάχτυλο είναι η σηπτική εστία που πυροδότησε μόλυνση και πυρετό. 633 00:41:50,280 --> 00:41:52,240 Και... Υπάρχει θεραπεία; 634 00:41:53,600 --> 00:41:56,960 Χρειάζεται χειρουργείο. Θα πρέπει να ακρωτηριάσουμε το δάχτυλο. 635 00:41:57,040 --> 00:41:59,240 Αν της κόψεις το ένα δάχτυλο του ποδιού, θα ζήσει; 636 00:41:59,320 --> 00:42:01,800 Αυτό και άλλη μια ισχυρή δόση των αντιβιοτικών. 637 00:42:17,520 --> 00:42:19,240 Ο Τζάκομο έπαθε έμφραγμα! 638 00:42:20,480 --> 00:42:23,160 Τα αντιψυχωσικά δεν έχουν αυτές οι επιπτώσεις στην καρδιά. 639 00:42:23,240 --> 00:42:24,320 Ίσως ήταν ένα σοκ. 640 00:42:25,320 --> 00:42:28,760 Το να ανακαλύψεις την κόρη σου σε ναρκώνει για να αποτρέψεις τη γυναίκα σου να σε σκοτώσει, 641 00:42:28,840 --> 00:42:30,360 ίσως είναι λίγο σκληρό για την καρδιά. 642 00:42:30,440 --> 00:42:32,200 Ειδικά αν είσαι κοντόθυμος. 643 00:42:32,280 --> 00:42:33,240 Και είσαι...; 644 00:42:33,760 --> 00:42:35,280 Damiano. Damiano Cesconi. 645 00:42:35,880 --> 00:42:38,760 Είμαι εδώ για να συμπληρώσω ένα πρόσφατο άνοιγμα. 646 00:42:42,840 --> 00:42:44,560 Είπα κάτι λάθος; 647 00:42:44,640 --> 00:42:47,840 Ποιος σου ζήτησε να ψοφήσεις οι υποθέσεις μου; Tedeschi; 648 00:42:47,920 --> 00:42:49,880 Tedeschi; Όχι. Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 649 00:42:50,960 --> 00:42:52,120 Ξέρεις τι βοηθάει; 650 00:42:52,200 --> 00:42:53,840 -Αν σε πειράζει έχεις... -Έχει δίκιο. 651 00:42:55,880 --> 00:42:57,240 Ο Τζάκομο είναι κοντόθυμος. 652 00:42:57,320 --> 00:43:00,440 Είπε ότι είναι επειδή η πανδημία, αλλά τι γίνεται αν ο λόγος είναι άλλος; 653 00:43:00,520 --> 00:43:01,360 Τι; 654 00:43:01,440 --> 00:43:04,040 Το ίδιο για το οποίο είναι πάντα πολύ ζεστός και πολύ πεινασμένος. 655 00:43:14,600 --> 00:43:15,480 Γεια σου. 656 00:43:15,560 --> 00:43:18,360 Συγγνώμη που καταλαμβάνω ένα κρεβάτι όταν πρέπει να είμαι 657 00:43:18,920 --> 00:43:20,440 στη δουλειά, στην πρώτη γραμμή. 658 00:43:20,520 --> 00:43:21,800 Δεν φταις εσύ. 659 00:43:21,880 --> 00:43:22,960 Ναι, είναι. 660 00:43:24,120 --> 00:43:26,200 Τι είχα γίνει, 661 00:43:26,280 --> 00:43:28,680 να αναγκάσω την κόρη μου 662 00:43:28,760 --> 00:43:31,040 να μου δώσει κρυφά ένα ηρεμιστικό; 663 00:43:31,120 --> 00:43:32,800 Ένας τρομερός πόνος στον κώλο. 664 00:43:32,880 --> 00:43:34,240 Το λες ως γιατρός; 665 00:43:34,320 --> 00:43:37,800 Όχι, το λέω έτσι ένας πιστοποιημένος πόνος στον κώλο. 666 00:43:38,600 --> 00:43:41,280 Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, όταν ήμουν εξαντλημένος... 667 00:43:41,360 --> 00:43:44,760 Σκεφτόμουν τη γυναίκα μου, την κόρη μου, και το έκανα για αυτούς. 668 00:43:44,840 --> 00:43:48,080 Ήθελα να τους προστατεύσω από τον ιό και τον εχθρό, αλλά... 669 00:43:48,160 --> 00:43:49,560 Ο εχθρός ήμουν εγώ. 670 00:43:50,520 --> 00:43:53,280 Ναι, έτσι είναι. Αλλά να σου πω ξανά: 671 00:43:53,360 --> 00:43:55,480 Μάλλον δεν φταις εσύ. 672 00:43:55,560 --> 00:43:58,440 Άκου, ξέρω ότι δεν είμαι πραγματικός γιατρός πια... 673 00:43:58,520 --> 00:44:00,360 Αλλά σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 674 00:44:01,400 --> 00:44:02,320 Μπορώ να σε επισκεφτώ; 675 00:44:02,920 --> 00:44:04,120 Τι έχω να χάσω; 676 00:44:04,720 --> 00:44:05,560 Καλά. 677 00:44:06,640 --> 00:44:08,200 Παρακαλώ, χαμηλώστε το λαιμό σας. 678 00:44:14,760 --> 00:44:15,840 Εδώ είναι. 679 00:44:16,280 --> 00:44:17,120 Τι; 680 00:44:17,200 --> 00:44:18,360 Ο εχθρός. 681 00:44:22,440 --> 00:44:23,640 Τζιάκομο; Τζιάκομο; 682 00:44:25,200 --> 00:44:26,960 Θημωνιά! Θημωνιά! 683 00:44:27,040 --> 00:44:28,920 Έκτακτη ανάγκη στο I.C.U.! Θημωνιά! 684 00:44:29,920 --> 00:44:32,600 Γεια σου. Τζιάκομο... 685 00:44:33,440 --> 00:44:34,480 Τζιάκομο; 686 00:44:34,560 --> 00:44:37,200 Γεια σου... Μείνε μαζί μου. 687 00:44:40,600 --> 00:44:41,560 Ερχομαι! 688 00:44:47,640 --> 00:44:50,200 Ο Τζάκομο έχει αδένωμα εδώ, στον θυρεοειδή. 689 00:44:50,280 --> 00:44:52,800 Εκκρίνει υπερβολικά ορμόνες για μήνες. Ως εκ τούτου, 690 00:44:52,880 --> 00:44:56,760 ταχυκαρδία, εφίδρωση, υπερβολική όρεξη, απώλεια βάρους. 691 00:44:56,840 --> 00:45:02,720 Και κακές διαθέσεις. Ο Τζάκομο δεν είναι οξύθυμος εκ φύσεως. Η αρρώστια τον άλλαξε. 692 00:45:02,800 --> 00:45:04,920 Οπότε του έδωσα ηρεμιστικά για το τίποτα. 693 00:45:05,360 --> 00:45:07,840 Σε αυτή την περίπτωση δεν θα είχε τα συμπτώματα του Πάρκινσον 694 00:45:07,920 --> 00:45:09,040 που τον έφερε εδώ. 695 00:45:09,600 --> 00:45:13,240 Ετσι; Θα ξυπνήσει από το κώμα; Θα είναι καλά; 696 00:45:13,320 --> 00:45:15,920 Θα αφαιρέσουμε το αδένωμα με χειρουργική επέμβαση. 697 00:45:16,000 --> 00:45:19,160 Και έχουμε ήδη ξεκινήσει μια θεραπεία βήτα-αναστολέων και θυρεοστατικών. 698 00:45:19,240 --> 00:45:23,280 Αλλά μπορεί να έχουμε συνειδητοποιήσει το πρόβλημα αργά. Η πολιτεία του Τζάκομο εξακολουθεί να είναι απειλητική για τη ζωή. 699 00:45:25,080 --> 00:45:26,760 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 700 00:45:30,760 --> 00:45:33,520 Μαμά; Μαμά... μαμά. 701 00:45:34,640 --> 00:45:36,600 Όλα θα πάνε καλά. 702 00:45:44,760 --> 00:45:47,640 Οι δοκιμές είναι καλές, αλλά μην πιέζεις την τύχη σου. 703 00:45:47,720 --> 00:45:49,200 Ναι, ναι, γιατρέ. 704 00:45:49,280 --> 00:45:51,160 Τι συμβαίνει; Ακούγεσαι κουρασμένος. 705 00:45:51,240 --> 00:45:53,880 Όχι. Μένω στον τελευταίο όροφο, και το ασανσέρ έχει καταρρεύσει. 706 00:45:53,960 --> 00:45:58,600 Θα θέλατε να FaceTime; Μπορώ λοιπόν σε κοιτάζω, όπως κατά τη διάρκεια της πανδημίας; 707 00:45:58,680 --> 00:46:01,880 Ε... Τώρα δεν μπορώ. λυπάμαι. 708 00:46:01,960 --> 00:46:06,960 Γιατί δεν περνάς από το νοσοκομείο, μια μέρα, άρα θα γνωριστούμε πραγματικά; 709 00:46:07,040 --> 00:46:09,320 Α-- Ίσως σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 710 00:46:09,400 --> 00:46:11,960 Ναί. Αν θέλεις, μπορώ να κουνηθώ δίπλα σου. 711 00:46:12,040 --> 00:46:13,200 Αντίο. 712 00:46:15,920 --> 00:46:18,320 Εδώ είμαστε. Τι λέτε; 713 00:46:18,400 --> 00:46:20,760 Λοιπόν... Τέλεια. 714 00:46:31,240 --> 00:46:33,720 Δρ Kidane, σε έψαχνα. 715 00:46:33,800 --> 00:46:37,560 Κοίτα, το ξέρω αποφάσισες να φύγεις, αλλά... 716 00:46:37,640 --> 00:46:39,480 Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή. 717 00:46:39,560 --> 00:46:42,200 Ο Τεντέσκι χρειάζεται τη βοήθεια έμπειρων γιατρών. 718 00:46:43,080 --> 00:46:45,400 Θα ήσουν πρόθυμος να μείνεις εδώ λίγους μήνες ακόμα; 719 00:46:47,560 --> 00:46:48,400 Εντάξει. 720 00:46:49,120 --> 00:46:52,680 Αχ. Καλός. Περίμενα περισσότερη απώθηση. 721 00:46:52,760 --> 00:46:57,000 Ναί. Θέλω να επιστρέψω στην Αιθιοπία χωρίς να αφήσει πίσω του χαλαρά άκρα. 722 00:46:57,080 --> 00:47:00,440 Σίγουρα Λοιπόν, ευχαριστώ. Καλή σας μέρα. 723 00:47:00,520 --> 00:47:01,520 Σας ευχαριστώ. 724 00:47:16,240 --> 00:47:17,560 Λυπάμαι για το σήμερα. 725 00:47:20,320 --> 00:47:22,160 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 726 00:47:23,680 --> 00:47:25,280 Δεν πειράζει, ήταν μια κακή στιγμή. 727 00:47:25,800 --> 00:47:26,640 Συμβαίνει. 728 00:47:27,680 --> 00:47:31,080 -Την επόμενη φορά θα ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα. -Αμφίβολος. 729 00:47:31,320 --> 00:47:34,040 Ματιά. Ο Δρ Τεντέσκι με προσέλαβε, αυτό είναι αλήθεια. 730 00:47:34,120 --> 00:47:36,840 Αλλά της ζήτησα να με στείλουν εδώ. Είμαι κατάσκοπος κανενός. 731 00:47:36,920 --> 00:47:39,440 -Εννοούσα, αμφίβολο για άλλη φορά. -Γιατί; 732 00:47:39,520 --> 00:47:41,760 Είμαι εδώ μόνο λίγες μέρες. Μετακομίζω στη Γένοβα. 733 00:47:41,840 --> 00:47:43,560 Ε. Κρίμα. 734 00:47:43,640 --> 00:47:45,880 Χαλαρώστε. Δεν νομίζω θα είχαμε κάνει φίλους. 735 00:47:45,960 --> 00:47:48,120 Όχι, εννοούσα, κρίμα για τον θάλαμο. 736 00:47:48,200 --> 00:47:50,240 Σε είδα στη δουλειά. Είστε μια μεγάλη ομάδα. 737 00:47:52,960 --> 00:47:53,960 ήμασταν. 738 00:49:48,600 --> 00:49:50,360 Ακόμα εδώ, παίρνοντας ένα κρεβάτι! 739 00:49:50,440 --> 00:49:52,240 Έχω τρυπώσει, τώρα... 740 00:49:52,320 --> 00:49:54,320 Χαμογελάς με όλο το πρόσωπο, αυτό είναι καλό. 741 00:49:54,400 --> 00:49:56,000 Τα συμπτώματα του Πάρκινσον έχουν επίσης εξαφανιστεί. 742 00:49:56,080 --> 00:49:59,320 Δεν είναι κακό για έναν άντρα που δεν είναι πραγματικός γιατρός. 743 00:50:00,440 --> 00:50:02,240 Ήταν εξαιρετική ομαδική δουλειά. 744 00:50:02,320 --> 00:50:05,400 -Τι θα κάνεις τώρα; -Επιστρέφω στην επικράτεια. Πρώτη γραμμή. 745 00:50:05,480 --> 00:50:08,680 Άκουσέ με... Αν δεν επιστρέψεις εδώ... 746 00:50:09,720 --> 00:50:11,440 Είσαι εντελώς ανόητος! 747 00:50:11,520 --> 00:50:14,360 Ίσως φύγαμε ένα μικρό κομμάτι αδενώματος... 748 00:50:16,400 --> 00:50:17,840 Εσύ και εγώ... 749 00:50:17,920 --> 00:50:19,920 Κάναμε το ίδιο λάθος. 750 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Εγώ στα ασθενοφόρα... 751 00:50:22,560 --> 00:50:23,960 ...γεμάτο με ορμόνες. 752 00:50:24,040 --> 00:50:27,400 Εσύ, μόνο ο Θεός ξέρει πού, γεμάτο ιδανικά. 753 00:50:27,480 --> 00:50:29,640 Δεν το κάνω για ένα ιδανικό, πιστέψτε με. 754 00:50:29,720 --> 00:50:32,840 Άκου γιατρέ... Έτσι σε λένε, σωστά; 755 00:50:32,920 --> 00:50:35,400 Ναι! Έτσι τον λέμε. 756 00:50:36,440 --> 00:50:38,400 Ο πόλεμος τελείωσε. 757 00:50:38,480 --> 00:50:41,240 Τώρα πρέπει να γυρίσουμε σπίτι να φροντίζεις... 758 00:50:42,000 --> 00:50:43,920 ...των ανθρώπων που αγαπάμε. 759 00:50:44,560 --> 00:50:47,000 νοιάζομαι για την οικογένειά μου... 760 00:50:47,800 --> 00:50:50,400 νοιάζεσαι για αυτόν τον θάλαμο... 761 00:50:51,160 --> 00:50:52,760 ...που είναι σαν την οικογένειά σου. 762 00:50:56,280 --> 00:50:57,440 Γεια, Doc. 763 00:50:58,440 --> 00:51:02,160 Μην κοκκινίζεις τώρα. Κοίτα πόσο σταθερό είναι το χέρι μου. 764 00:51:12,640 --> 00:51:13,800 Να το ξεβουλώσουμε; 765 00:51:16,080 --> 00:51:17,480 Δεν είναι καν μεσημεριανό! 766 00:51:17,560 --> 00:51:20,800 Ετσι; Παιδιά, ο πόλεμος τελείωσε! Μας αξίζει αυτό. 767 00:51:22,160 --> 00:51:24,080 Ακολουθήστε με! Πάμε τοστ στη βεράντα! 768 00:51:24,160 --> 00:51:25,840 Όχι, δεν έχω διάθεση. 769 00:51:25,920 --> 00:51:27,960 Άσε με μια γουλιά, Θα το έχω αργότερα. 770 00:51:28,840 --> 00:51:31,880 Α, όχι, ξεχάστε το. Δεν είναι καλή μέρα. 771 00:51:31,960 --> 00:51:33,800 Ο Καρούζο με εμπόδισε να φύγω. 772 00:51:33,880 --> 00:51:36,160 Υποθέτω ότι θα πρέπει να σε κάνω babysitting για μερικούς μήνες ακόμα. 773 00:51:36,240 --> 00:51:40,160 Πολύ περισσότερο ο λόγος! Ένας ακόμη λόγος για να γιορτάστε! Ξέρω ότι σου αρέσει να είσαι μαζί μου. 774 00:51:45,920 --> 00:51:47,320 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 775 00:51:48,400 --> 00:51:49,400 Ε... 776 00:51:50,400 --> 00:51:52,960 Ακόμα καλύτερα. Να γιορτάσουμε, εσύ κι εγώ; 777 00:52:09,320 --> 00:52:10,480 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 778 00:52:15,760 --> 00:52:16,760 Γεια σου αγάπη μου. 779 00:52:16,840 --> 00:52:17,960 Τι συμβαίνει, αγάπη μου; 780 00:52:19,120 --> 00:52:20,200 Το συνηθισμένο. 781 00:52:20,280 --> 00:52:21,600 Είμαι στη δουλειά. Εσείς; 782 00:52:21,680 --> 00:52:24,200 Μόλις οδήγησα τη μαμά μου εδώ, στους παππούδες μου... 783 00:52:24,280 --> 00:52:26,320 Τώρα ο πατέρας μου μόλις έφτασε εδώ, είμαστε καλά. 784 00:52:26,400 --> 00:52:28,040 Καλός. Καλός. 785 00:52:28,840 --> 00:52:30,120 Μου λείπεις πολύ. 786 00:52:31,720 --> 00:52:34,120 Ανυπομονώ να επιστρέψω στο Μιλάνο να μείνω μαζί σου. 787 00:52:34,600 --> 00:52:35,440 Κι εγώ επίσης. 788 00:52:35,520 --> 00:52:38,040 Εντάξει, σε αφήνω να δουλέψεις. Πείτε γεια σε όλους. 789 00:52:38,120 --> 00:52:39,320 Καλά. 790 00:52:39,400 --> 00:52:40,680 Φιλιά. 791 00:52:47,320 --> 00:52:48,480 Γεια σου... 792 00:52:52,160 --> 00:52:55,480 -Ίσως είναι καλύτερα... -Τι; 793 00:52:55,560 --> 00:52:57,040 Περιμένοντας την Άλμπα. 794 00:52:57,680 --> 00:53:01,080 Ναί. Και όλοι οι άλλοι, οπότε θα τοστάρουμε όλοι μαζί... 795 00:53:01,160 --> 00:53:02,440 Ακριβώς, λοιπόν... 796 00:53:02,520 --> 00:53:04,120 -Πάμε πίσω; -Ναί. 797 00:53:13,640 --> 00:53:15,000 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 798 00:53:16,240 --> 00:53:18,880 Αν φύγουμε κι εγώ κι εσύ, όλη η ομάδα θα διαλυθεί. 799 00:53:18,960 --> 00:53:20,360 Θα υπάρξει νέα ομάδα. 800 00:53:20,440 --> 00:53:22,400 Ναι, αλλά η Σεσίλια θα το σχηματίσει. 801 00:53:23,480 --> 00:53:26,640 Ποιος θα φροντίζει τους ασθενείς όπως ο Τζάκομο ή ο Λουντοβίκα; 802 00:53:27,200 --> 00:53:28,600 Ακούμε τους ασθενείς μας. 803 00:53:28,680 --> 00:53:33,640 Ανασυνθέτουμε μαζί την ιστορία τους. Τους αντιμετωπίζουμε ως μοναδικούς ανθρώπους, όχι ως... 804 00:53:33,720 --> 00:53:35,960 ...πεδία μάχης για έναν πόλεμο κατά των ιών. 805 00:53:36,800 --> 00:53:38,760 Τζούλια, αυτός ο θάλαμος είναι η οικογένειά μας. 806 00:53:39,760 --> 00:53:41,000 Πρέπει να το υπερασπιστούμε. 807 00:53:41,080 --> 00:53:45,480 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα πια. Η επικεφαλής γιατρός είναι η Σεσίλια. 808 00:53:47,600 --> 00:53:49,000 Αυτό μένει να φανεί. 809 00:53:58,160 --> 00:54:00,320 Καταλαβαίνουμε την ταλαιπωρία σας, Δρ Τεντέσκι. 810 00:54:01,000 --> 00:54:04,840 Και νομίζω ότι η διοίκηση συμφωνεί για την ανάγκη απομάκρυνσης του γιατρού Φάντη. 811 00:54:05,920 --> 00:54:08,720 Θα λύσουμε αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση το συντομότερο δυνατό. 812 00:54:09,280 --> 00:54:11,640 -Συγγνώμη για αυτό. Αυτό είναι επείγον. -Φάντη. 813 00:54:12,600 --> 00:54:15,600 Σεσίλια, είναι καλό που είσαι εδώ, οπότε θα το ακούσεις από εμένα. 814 00:54:15,680 --> 00:54:18,160 -Τι έχει να ακούσει; -Θέλω πίσω τη δουλειά μου. 815 00:54:18,240 --> 00:54:19,920 Αχ. Όμως... 816 00:54:20,000 --> 00:54:22,680 Σας το εξηγήσαμε δεν μπορείς να επιστρέψεις ως γιατρός. 817 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 Όχι, θέλω τη δουλειά μου ως επικεφαλής ιατρός. 818 00:54:24,880 --> 00:54:27,400 Το συμβόλαιό μου με αυτό το νοσοκομείο ισχύει ακόμα, σωστά; 819 00:54:27,480 --> 00:54:31,480 Σεσίλια, δεν έχω τίποτα εναντίον σου, αλλά αυτή είναι η πτέρυγα μου. 820 00:54:31,560 --> 00:54:34,800 Φάντη, αυτό το αίτημα μας πιάνει απροετοίμαστους και... 821 00:54:34,880 --> 00:54:36,760 Θα πρέπει να κάνουμε κάποιους ελέγχους. 822 00:54:36,840 --> 00:54:40,960 Ναι, παρακαλώ, κάντε όλους τους απαραίτητους ελέγχους. Πάρτε το χρόνο σας. 823 00:54:41,560 --> 00:54:42,920 Όταν αποφασίσεις, πάρε με. 824 00:54:43,000 --> 00:54:45,080 Ξέρεις πού να με βρεις, έτσι δεν είναι; 825 00:54:45,160 --> 00:54:48,000 Ζητώ συγγνώμη για άλλη μια φορά. Ευχαριστώ. Αντίο. 826 00:55:25,440 --> 00:55:27,640 Agnese, περίμενε. 827 00:55:29,840 --> 00:55:31,600 Θα πάω πίσω στον θάλαμο. 828 00:55:31,840 --> 00:55:35,160 Καλός. Ακόμα κι αν η Σεσίλια θα κάνει τη ζωή σας κόλαση. 829 00:55:35,240 --> 00:55:38,600 Όχι, όχι, θα πάω πίσω στον θάλαμο ως επικεφαλής ιατρός. 830 00:55:39,680 --> 00:55:42,200 -Τι; -Είναι δικαίωμά μου, θα το επιβάλω. 831 00:55:43,640 --> 00:55:47,000 Όταν θα γίνει έρευνα, θα είμαι δίπλα σου. 832 00:56:37,080 --> 00:56:40,320 Τα ονόματα, τα γεγονότα, οι χαρακτήρες είναι πλασματικά. Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι τυχαία. 833 00:57:57,800 --> 00:57:59,800 Υπότιτλοι Μετάφραση: Ματέο Μολινάρι